Ḣoḣuxer / temenni / wish Kategorisindeki Kelimeler

Hatalı bir çeviri olduğunuz düşünüyorsanız lütfen belirtiniz.

ADIǴE TÜRKÇE
A sizıkurmen A kurban olduğum!
A tha kısatiy Allah bana istediğimi verdi(yaşasın)
A tham siğewneḣuğ Eyvah! allah beni kahretti
A wex ar Oh olsun
A zéánejır zipeğoh Ay! ninesi kurban olasıca.
A ziwınağo beğon A ailesi bereketlenesice!
A ziyane zipeğoh Annen sana kurban olsun
Ap'ağu kıpfeḣu Kolay gelsin
Aşıex şüfereḣu' Kolay gelsin
Ay thar yetağ Durumu iyi, şansı açık
Ay thar yewağ Onun durumu kötü, işi zor
Be ğaş'e weḣu Çok yaşa
Berawıps Saatler olsun
Berawıtı Saatler olsun
Bıram ḣarxer koḣuĺı' Bayramınız kutlu olsun
Cenetır tham kırét Allah cenetlik etsin
Çeş rehat kıwequ‘ Gecen rahat geçsin
Har tıriğešağ Demediğini bırakmadı
Ḣar xeĺew tham yeşı‘ Allah hayırlı eylesin
Ḣarćé Hayırla
Kéblağ Buyrun
Kenağexem psawnığe tham karét Kalanlara allah sağlık versin
Ḱiniy bzaciy tham yaşéwḣum! Allah zorluktan kötülükten korusun
Kurmen peğoh sızıfeḣun Kurban olduğum
Ĺepe mafe wıtéhaj Sağlığına kavuş, geçmiş olsun
Mafe kıpfeḣu’ Hayırlı olsun
Mı zı mıhamel Bu nimet hakkı için
Mıḣun tham wape kıréremığaf Allah olmayacak kişilerle karşılaştırmasın.
Mır yane ĺ'ew kiĺfığ ! Adam gibi adam
Nasıpışüı weḣu‘ Kısmetli ol
Nefĺeşüı daxew şükéć Günün aydın olsun
Neşüıće tızereĺeğun İyi günlerde görüşmek dileği ile
Nıberıĺı kıpfeḣu' Afiyet olsun
Peğendeğoh tham yeşı’ Allah seni belalardan korumaya (bunu) vesile etsin.
Peğondeğoh kıtfeḣu’ Sadakamız olsun
Psew tewew tham kéreğenej Allah sağlıkla bıraksın.(geçmiş olsun)
Sıdew wışıt ? Nasılsınız ?
Sıhat mafe wéj Sağlıklı günler
Siĺe ćemıćew, sişha mılajew, sımıabejışöw, tham sıkéremığan Allah elden ayaktan düşürmesin
Sipse kurmen kıpfeḣu‘ Canım sana kurban olsun
Şü bıram ḣar xeĺew yeşı' Bayramınız hayırlı olsun
Şü kurmen bramır tham şüı xeĺew yeşı‘ Kurban bayramınız mübarek olsun
Şüı féjej Geçmiş olsun
Şüı fesıjı Hoş geldin (geri dönen için)
Şüı koḣuĺı‘ İyilikle karşılaş
Şüıće İyilikle kal
Şüıće tham tızéöğać Allah iyi günlerde görüştürsün
Şüıće tızeućen Hoşçakal
Şüwıne tham şüćeğetḣehıj Eviniz hayırlı olsun
Şüwızınçew şütḣew mefeć daxexem tham şüĺéğeas Sağlıklı, mutlugüzel günlere allah erdirsin
Tape bere tham wıréğet Allah sizi başımızdan eksik etmesin
Tha ĺaṕer weş'eme sıd ḣun Allah aşkına! ne olur?
Tha şöğewın İyi günlerde kalın, allaha ısmarladık
Tham beğaş’e wéşı’ Allah uzun ömür versin
Tham çezıw çezıwewew ĺ'enığe nasıp kıtféşı' Allah bırayla ölüm nasip etsin
Tham gućeğu féşı’! Allah merhamet etsin
Tham gućeğu’ kıpféşı’ Allah sana merhamet etsin
Tham ğeş'e ćeh wéşı‘ Allah uzun ömür versin
Tham hadrıxe nef kırét Allah aydınlık bir ahiret versin
Tham ḣar xeĺew yeşı' Hayırlısı olsun
Tham jenet ĺaṕer kıret Nur çinde yatsın
Tham kéwḣum Allah korusun
Tham kıpĺéğeasıj Allah onu sana geri getirsin
Tham ĺepe mafe yeşı’! İlk adımı hayırlı olsun
Tham ĺepemafe réğeź Allah bu adımı ona hayırlı etsin.
Tham mafe féşı' Allah uğurlu etsin
Tham neḣışüı wéşı` Allah seni daha iyi etsin
Tham neḣıyem wışéwıḣum Allah beterinden korusun
Tham nıse mafe şüféşı’ Gelininiz uğurlu olsun
Tham paye Allah için
Tham psew tewew kéhıj Allah sağ salim geri getirsin
Tham psewew kéhıj Allah kavuştursun
Tham psewew kéhıj Allah sağlıklı döndürsün
Tham psewew wızınçew wıtréğet Allah sağlıklı uzun ömür versin
Tham psewınığe kıwét Allah sağlık versin
Tham psewınığe pıtere şıaće daxere kıwét Allah sana, sağlık ve güzel bir yaşam versin
Tham réğeotej Geçmiş olsun
Tham šıfım yinaye kıpşéremığaf Allah insanın kötülüğünden esirgesin
Tham ṩükéğeğun Allah korusun
Tham şéğetğej Allah mutlu etsin (evlenen kıza temenni)
Tham şöğewın Allah sizi ihya etsin
Tham şü kurmen bıram hayr xeĺew yeşı'. šıf zećemiy ğeş'e daxe kırét Kurban bayramınız hayırlı olsun. herkese güzel bir yaşam versin
Tham şüdéğetḣej Allah geçim dirliğiversin
Tham şüı wéĺeğu Allah seni sevsin
Tham şüı yeşı’ Allah hayırlı etsin
Tham şüıće tızéöğać Allah bizi iyilikte buluştursun
Tham şükéğeğun Allah sizi korusun
Tham şürığeguşüıjın Allah sonunda güldürsün
Tham şüzedéğej Beraber yaşlanın
Tham wéğatḣ Allah mutlu etsin
Tham wéğeotej Allah şifa versin
Tham wéğetḣej Allah mutluluklar versin
Tham wéğewızınç Allah seni sağlıklı kılsın
Tham wıdéğetḣej Allah seni onunla mutlu etsin
Tham wıjıpke yeşı' Başın sağ olsun
Tham wıkéwıḣum Allah seni korusun,kollasın.
Tham wıne mafe şüféşı Evinizi hayırlı olsun
Tham wibınıxeme wadéğetḣej Allah seni çocuklarınla mutlu etsin
Tham wigu xeĺxer kıbdéğeḣu’ Allah muratlarını gerçekleştirsin.
Tham yeğebağu' Bereketli olsun
Tham yi neşüı kuşéf Allah iyilik versin
Tham yinaye pıyim téf Allahın gazabı düşman üzerine olsun
Tham yineşüı' kıpşifen Allah seni gözetsin
Tham yiome İnşallah
Tham yiome bere zedejü’ğeş’en Allah birlikte uzun süre yaşam nasip etsin
Tham yiome şüıće tızereĺeğun Allahın izniyle, iyilikle görüşürüz.
Tham yiome şüıće tızeućen Allahın izniyle iyilikte buluşuruz
Tham yiome tzereĺeğun Insallah yakında görüsürüz
Tham yipseqod féreğeğu‘ Allah günahlarını affetsin
Tham yiṫenerğem ḣarće winéğes Allah birdahaki seneye hayırlısı ile eriştirsin
Tham zeblağe mafe téşı' Allah bizi birbirimize hayırlı akraba eylesin
Tham zepéğaf Allah düzenlesin,rastgetirsin
Tham zeriow ḣun Allahın dediği olur
Tham zeüğećejın Allah kavuştursun
Thar raze kıpfeḣu’ Allah senden razı olsun.
Thar sak, şüzfesak Allah korusun
Thar şüı weĺeğume Allahını seviyorsan
Thar weseğeĺeu Allah aşkına
Thar weş'eme Allaha inanıyorsan
Thawéğepsew Sağol
Tızereş'ağemće sıguşü'ağ Tanıştığımıza memnnun oldum
Tişha bere tham wıréğet Allah seni başımızdan eksik etmesin
Wane mafe tıriĺhağ Şansı açıldı.
Wane mığo tıriĺhağ Başına uğursuzluk geldi.
Wenemafe téweĺh Bahtın açık olsun
Wepsew Sağol
Wepsew wetḣej Sağol,mutlu ol
Wı bıslımenıme Lütfen(müslümansan)
Wıjıpke mafe tham yeşı‘ Başınız sağolsun
Wıkızıḣuğe mafer mafe kıpfeḣu' Doğum günün kutlu olsun
Wıpsewew wızınçew beğaş'e tham wéşı‘ Allah,sağlıklı uzun ömür versin
Wıtḣew dunayem tham wıtréğet Mutlu yaşa
Wıwızınçew wıtḣejew mefeć daxexeme tham wiĺéğeas Allah sağlıklı,mutlu bir şekilde,yıl dönümlerine ulaştırsın.
Wızınçew Sağlıkla
Wi ĺeğujı şüı Yüzünü gören cenetlik
Wi mefeć mafe feşće sıpfeguşü’e Mutlu gününün sevincini paylaşıyorum
Wiaha berew yaxeĺ Onlarda hakkın çok
Wiaha maf Ananın ak sütü gibi helal olsun
Wiçeş şüı İyi geceler
Wigu xeĺım tham wıĺéğeas Allah muradına erdirsin
Wigu xeĺır tham kıbdeğeḣu‘ Allah muradına erdirsin
Wiguće wızfaye zéće kıbdeḣunew sıpfeĺao. Herşeyin gönlünce olmasını diliyorum
Wimafe şüı İyi günler
Wipçedıj şüı İyi sabahlar
Wipçıha şüı İyi akşamlar
Ya allah si allah yin ṕem sıxemıfew sićéha ş’ıj Ey büyük allahım!yatağa düşmeden ölmemi sağla
Ye si allah sibzaćiy siwıziy zedeğeqod Allah bütün sıkıntılarımı yok etsin
Yiguxaḣo weĺeğu’ Allah hayrını göstersin
Yiḣar weĺeğu‘ Hayrını gör
Yiĺesıćer mafe kıpfehu' Yeni yılın kutlu olsun
Zepeşew weḣuj Hastalığın geçmiş olsun


ŞÜKITĹEAS